تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle Maryam86 , Roya
تاریخ کامبک یه ماهه دیگست
و میخوای آهنگ شروع رو عوض کنی؟
آره میخوام چرا؟
چون این آهنگش بهتره
قلابی هستین
یکی رو میخواین که بجاتون گیتار بزنه... یه مشت آشغالین
ترانه سرای نابغه ای هستی
منم حق مخالفت باهات رو ندارم
حتی اگه اعضای گروه ازت متنفر بشن
اگه بتونی آهنگتو بسازی خوشحال میشی؟
(مسابقه گروه جوانی سئول)
داوران این گروه رو رد صلاحیت کردند
...متاسفانه دبیرستان سجین
رد صلاحیت شد
بسیار خوب... گروه بعد بفرمائید
سوریم چیکار میکنی؟ بیا دیگه
لطفا براشون دست بزنید
...یعنی میخوای بگی ما لایق داشتن زمان کافی نیستیم و
هرچی بگی رو باید انجام بدیم؟
اصلا به ما اهمیت نمیدی نه؟
میدونم خیلی شایسته ای
ولی دست از لجبازی بردار
دیگه نمیتونم باهات باشم
مشکلی نیست من همینجا می ایستم
...مثل وقتی که
با هم بودیم
هر وقت دلت تنگ شد
میتونی لبخند بزنی
سلام کارگردان اون سو چان یونگه
بالاخره بازم همدیگه رو ملاقات کردیم
میشناسمت؟
این گوشی
چی؟ ...تو
یه مدت پیش،کنار رودخونه هان گوشیمو قرض گرفتی
آها اون موقع رو میگین
به عشق در نگاه اول اعتقاد داری؟
ها؟
... خوب
...ممکنه یکم عجیب بنظر برسم
اما از اون روز دیگه نمیتونم از فکرت دربیام
دنبالت میگشتم و بالاخره دیدمت
صبر کنید ...تنها چیزی که ازتون داشتم
اون آهنگ ضبط شده بود
آهنگ؟ آره
...تو این فکر بودم تو اینترنت بذارمش پس میتونم
توی اینترنت گذاشتینش؟
نه فقط یه مدت خیلی درگیرش بودم
نباید اینکارو بکنی
فهمیدی؟
بله
حالا صدای ضبط شده کجاست؟
اینجا گوشیتو بده من
چرا ...خب
میتونم شماره موبایلتو داشته باشم
شماره منو؟
بله
...بخاطر اینکه
به عشق در نگاه اول ایمان دارم
شمارتو بهم بده
اوه زی زی
این مال توعه؟
آره ماله منه... کجا پیداش کردی؟
نزدیک در گردون پیداش کردم
اسمت چیه؟
یون سوریم هستم.اینجا
یون سو ریم
یون سوریم؟ بله
بگیرش
شمارتو بهم بده آها باشه
برنمیداره؟ هنوز گوشیش خاموشه؟
آره، دیگه داره دیونم میکنه... کجا رفتش؟
!هی
اینجایین؟
خیلی نگرانت بودیم
چرا گوشیت خاموشه؟
ببخشید، صفحه گوشیمو درست کردم اما همش خاموش میشه
خب بیخیال... حالا معلومه کجا غیبت زده بود؟
دیدمش
کی رو؟
همون رودخونه هان؟- همون رودخونه هان؟-
درباره چی حرف میزنی؟ مطمئنی که خواب ندیدی؟
شاید بخاطر استرس روی صحنه اینجوری گیج میزنی
خواب ندیدم خیلی هم خوبم
شمارشو هم گرفتم.. فردا میرم ببینمش
فردا میبینیش؟
چیکارست؟
دانش آموزه؟ ...خب
مطمئن نیستم
چندسالشه؟
فک میکنم ازم بزرگتره هی
دیوونه شدی؟ عقلتو از دست دادی؟
چی شده؟ منظورت چیه که آهنگ جدید لیک شده؟ (لیک شدن یعنی آهنگ بصورت رسمی منتشر نشده و از یجایی لو رفته)
(کرود پلی)
چی؟ این ورژن خیلی سخته
اما کروس رو ثابت نگه میدارم
خب اگه آهنگ لیک شده باشه مسلما همه آهنگمونو بلدن
حالا میخوای چیکار کنی؟
میبینمش و یکم پاچه خواریشو میکنم
و متقاعدش میکنم حذفش کنه
میخوای بهش بگی که این آهنگ جدید ماست؟ فک میکنی خلم؟
خدا میدونه وقتی بهش اینا رو بگم چه چیزایی که ازم بخواد؟
درسته
یعنی بازم میخوای یه دختر دیگه رو ببینی
یونا اگه بفهمه نمی کشتت؟
جرات داری بهش چیزی بگی
شماها هنوز باهم تو دعوایین؟
نمیدونم بسیارخوب، خوبه
پس خیلی تاثیرگذاره
چی؟ دختره
اصن نمیدونه کی هستی اما همینطور دنبالته
میتونم بگم یا شجاعه یا نترس؟
میشه اونو نخوری؟ چرا؟
وقتی مشروب میخوری زندگیمو سیاه می کنی
ولش کن
(هان گیول)
هان گیول
مامان، تو باعث شدی بتونم دوباره ببینمش درسته؟
چرا اینجوری میرقصی؟
چت شدهه؟ لازم نیست بدونی
سی هیون، میشه صداشو بیاری پائین
کی اومدی خونه؟
این همه رو خورده؟ معلوم نیست؟
چرا وقتی مست میکنه همیشه کیبورد میزنه؟ خیلی صداش بلنده
الکل خورده حتی رانندگی هم نمیتونه بکنه
باهاش بودن خیلی خسته کنندست
چون دوستمه باهاشم
هان گیول، اگه اینجوری بخوابی کل صورتت پر از علامت میشه
توی تختت بخواب
(یو نا)
فردا، قراره
یه عالمه گریه کنم
اشک بریزم
میشه پیانوشو من بزنم
دیر وقته، پس صداشو نیم پرده
میارم پائین
...از آخرین باری که پیانو زدی
خیلی وقته گذشته نه؟
چی میگی؟ خیر سرم مدرسه موسیقی میرفتما
ازپنج سالگی شروع کردم به پیانو زدن
یه مدت طولانی هم نزنم همه رو به یاد میارم
بسیار خوب
اشتباه برداشت نکنی... نمیخوام اغفالت کنم
چی میگی؟
نگاهات مثل این میمونه که میخوام اغفالت کنم
کس دیگه ای هم بخاطرش اغفال شده؟
نمیدونم
دخترا قبل از اینکه پیانو بزنم برام غش میکنن
پسرای موزیسین همشون عین همن
هان گیولم اینجوریه؟
ها؟
...هان گیول
برات پیانو میزنه تا قلبتو مال خودش کنه؟
...هان گیول
یکم فرق داره
بخاطر اینکه قلبمو بدزده اینکارو نمیکنه
وقتی کار اشتباهی کرده برام پیانو میزنه
وقتی بهش گوش میدم
به این فکر میکنم که چی میخواد بهم بگه
منو به فکر میندازه
...قبلنا فکر میکردم که
میتونم حرفاشو بشنوم
...حتی اگه بهم نگه ببخشید
...یا نگه دوستم داره
اما الان دیگه مطمئن نیستم
...حدس میزنم
نمیتونم صبر کنم تا صدای فکراشو بخونم
دیگه خسته شدم
مدیر چویی
از اون دسته آدمایی هستی که خانوما رو منتظر میذارن؟
نمیدونم... هیچوقت به کسی خیلی توجه نکردم
...اما قول میدم که
کسی باشم که بتونی بهش تکیه کنی
وقتی بهم نیاز داری میام اونجایی که هستی
...همونطوری که
این همه مدت منتظرت بودم
نباید اینقد الکل میخوردم
چی شده؟
هیچی
تصادفا کرود پلی رو دوست نداری؟
نه
خیلی کم آهنگ گوش میدم
طرفدار دو آتیشه کرود پلیم
همه آلبوماشونو هم خریدم
فقط چندتا پسر خوش قیافه هستن. شرط میبندم اصن از موسیقی چیزی بارشون نیست
فقط دلشون میخاد که معروف بشن
اصنم اینجوری نیست... فقط بخاطر شهرت دنبال موزیک نیستن
...هرکسی میتونه بگه که
آهنگسازشون چقد موسیقی رو دوست داره
پس لطفا حتما آهنگاشونو گوش کن
باشه.. هروقت که فرصتشو پیدا کردم اینکارو میکنم
میتونیم بریم یه جایی و صحبت کنم؟
سوریم؟ بله
قهوه دوست داری؟
تو چطور هان گیول؟
اوووو... سوریم رو اونجا ببین
چی؟ کجا؟ کجاست؟
ببخشید.. فقط یه آجوما شبیه سوریم بود
ببخشید کیو سان
نمیخوای جدی باشی؟
بفهمه اینجاییم میکشتمون
اصن نگرانشی؟
خیلی سادست
مطمئنم اخرش گول یه آدم عتیقه رو میخوره
سوریم اونجاست
چرت گفته باشی میکشمت
نه بابا. اونجاست
یجایی رو بلدم. بیا
چیه؟ کسی تعقیبت میکنه؟
ببخشید؟ نه
یه عالمه آدم اینجاست
بیار بریم تو آسانسور
سوریم عوضی
جین وو، بیا بیخیال بشیم
الان داری چیکار میکنی؟
فقط میخواستم تنها باشیم
تنها؟
چرا تنها باشیم؟
میخوام یه چیزی بپرسم
چی میخوای؟
آهنگه بود... گوشیمو گرفتی
چی بود؟
چی؟ ...خیلی سرچ کردم
اما پیداش نکردم
صداش همش تو سرمه
آهنگش خیلی عجیب بود
مهم نیست چندبار خوندمش اما هنوز دلم میخاد بخونمش
مشکلی نیست
ببخشید ببخشید
سوریم
ببخشید..اصن قصدی نداشتم
بخاطر این بود که نمیخواستم آهنگمو بشنون
آهنگت؟
بله
پس آهنگسازی؟
آهنگ رو ساختی تا منتشرش کنی؟
نه اینجوری نیست
...من
برا سرگرمی اهنگ میسازم
این آهنگ همه دارایی منه
نمیخوام دیگه آهنگی بسازم
چی؟ چرا نمیخوای؟
در هرصورت آشغالی بیشتر نیست
ارزش نداره کاری باهاش انجام بدی
حتی گوش دادن بهشم وقت تلف کردنه
هیچکس ازش خوشش نمیاد
همینکه جلوت خوندمش هم خجالت کشیدم
..بخاطر همین ازت میخوام ازش خوشم میاد
چی؟ از آهنگ خوشم میاد
اون شب اصلا نخوابیدم
نمیتونم فراموشش کنم
بخاطر همین منتظر بودم که ببینمت
پس بهش نگو آشغال
بهم قول بده باشه
هی هان گیول
چطور بود؟
خوب نبود چرا؟
نمیخواد آهنگ رو پاک کنه؟ نتونستم اصلا حرفشم بزنم
چرا؟
...موضوع اینه که
توضیح دادنش خیلی پیچیدست
نکنه میخوای دوباره ببینیش؟
چی میگی واسه خودت؟ دیونه شدی؟
...شوخی کردم بابا. حالا
خوشکله؟
واقعا تنها چیزی که میخوای بدونی اینه؟
کنجکاوم خب
چندسالشه؟
نمیدونم
فک کنم دانشجوعه 20 اینا باید باشه
هان گیول.. نکنه عشق اولشی؟
حالا بخاطر این کارت تنبیه میشی
چه ربطی داره
به همون سرعتی که عاشقم شده ازم خسته میشه
هی هان گیول عوضی
دارم دیوونه میشم
تو عالم هپروتی.. قراره همشو امشب تموم کنیم
مامان بزرگ چیه؟
اگه یه نفر بگه از آهنگی که ساخته بدش میاد
بنظرت چرا این حرفو زده؟
چی؟ ...بذار اینجوری بگم که
یه نفر غذا پخته
خیلی هم خوشمزه شده
ولی قبل از اینکه کسی بچشه ازش
بگه که غذا بد شده و بریزتش دور
چرا اینکارو میکنه؟
شاید نمیدونه که غذاش خیلی خوب شده
ترسیده
...احتمالا ترسیده
کسی بهش بگه که آهنگش بد شده
،آدم بدترین انتقادها رو از زبون خودش بشنوه
براش قابل تحملتره
یه چیزی تو این مایه ها
انتفاد از زبون خود آدمم به همون اندازه دردناکه
حتما اینو نمیدونه
درباره کی داری حرف میزنی؟
یه نفر
تنظیمات تموم شد
با بیس شروع میکنیم
باشه چان یونگ اول میره
سلام
خیلی زود اومدی یه عالمه کار برای آماده کردن دارم
برنامه ای داشتین؟ آره
آره عکسبرداری داشتیم
یون کجاست؟
...اون اون نمیاد
اگه تمرینا بی فایدست، پس چرا باید بریم تمرین؟
اخلاق یون که دستته
خیلی زود کوتاه میاد
باشه خوبه
اول قسمت بیس رو ضبط میکنیم
حواست بهشون باشه باشه
چرا اینقد زود اومدین؟
چت شده؟
بهت گفتم که، باهاش حرف میزنم
ببخشید؟ اشکال نداره که دوستاتو بازی بدی
اما اگه نتونی باهاشون حرفه ای برخورد کنی
همش با اتفاقات آزاردهنده روبه رو میشی
دوستامو بازی نمیدم
فقط میخوام خرابکاری هامو جمع و جور کنم
اینجوریه؟
حال یونا رو بهتر کردی؟
دارم درباره کنسرتش که کنسل شد حرف میزنم، یادته که؟
حدس میزنم
این روزا خیلی تو خودشه
اگه دوست پسر ترانه سرای نابغش یه ترانه عاشقانه براش بنویسه
حتما حالش بهتر میشه
مطمئنم خودت حواست هست.. بعدا میبینمت
مدیر چویی
تازگیا به یونا زنگ زدی؟
برای سرگرمی آهنگ میسازم
در هرصورت آشغالی بیشتر نیست
هیچکس ازش خوشش نمیاد
همینکه جلوت خوندمش هم خجالت کشیدم
نه، دلیلی نداره که بخوام بهش زنگ بزنم
چرا میپرسی؟
هیچی
خیلی عجیب غریبی.. برو
(یون سوریم)
سلام یون سوریمم
دیروز راحت رفتی خونه؟
بیا بازم همو ببینیم باشه
( من که راحت رسیدم)
(یون سوریم)
من که راحت رسیدم
آره
(هان گیول)
سلام سوریم هستم
دیروز همو دیدیم
پریروز و دو هفته قبلم همو دیدیم
میشناسمت. بخاطر همینه که گوشیمو جواب دادم
فک نمیکردم منو یادت بمونه
حافظم اینقدام بد نیست
چیه؟
دلم میخاد ببینمت
ها؟ ...خوب
بی دلیل هم نیست
میخام بهت چیزی رو بگم
چیزی میخوای بگی؟
میتونی همین الان بگی میخوام شخصا ببینمت
درباره آهنگه
الان بیرونم میام پیشت
حتما میام پیشت
هرجا باشی میام پیشت
(میوه و سبزیجات هپی)
کجا میری؟ باید برم جایی
چی؟ کجا؟ بعدا میبینمت
کی سلام
خیلی وقته ندیدمتون میدونم
چون بهترین تهیه کننده سول موزیک هستی دیدنت سخته؟
تاحالا ندیده بودمت
اینجایی تا مدیر چویی رو ببینی؟
اگه بخوام ببینمش توی دفترم میبینمش
اینجام تا شما رو ببینم
من؟ بریم تو
باشه
(هان یو سوک آلبومی تلفیقی رو برای جشن 30امین سالگردش منتشر کرد)
چیه؟
هان یو سوک یه البوم تلفیقی منتشر کرده
و یه تور هم در سطح کشور برنامه ریزی کرده
هان گیول
با پدرت صحبت میکنی؟
نه
اصن نمیدونم کجاست
میدونستم
بخاطر همینه که اومدم پیشت
همه آهنگهای کمپانی هوو که توی این سی دی هستن
(آهنگهای کانگ این وو)
آهنگهای پدرت،کانگ این وو، هست
خب؟
گفتم شاید بخوای بعنوان تنظیم کننده توی این آلبوم
مشارکت داشته باشی
نزدیک سول موزیکم
کارم تموم شد زنگ میزنم
کجا منتظر بمونم؟
... نمیخوای آهنگهای پدرت رو
دوباره به جهان معرفی کنی؟
میتونی هر آهنگی رو از این سی دی انتخاب کنی
کی گفته پدرم این آهنگها رو نوشته؟
هیچوقت به این آهنگها اعتباری نداده
واقعا میتونی بگی که آهنگهای اونه؟
...یا میخوای اعتراف کنی
ترانه های هان یو سوک رو کسی دیگه ای نوشته
یا یه چیزی تو این مایه ها؟
فقط حس کردم برات خیلی ارزشمنده
و میدونی که پدرت همه حق و حقوق آهنگاش رو به ما
واگذار کرده
حالا که آهنگها حسابی ترکونده
شاید فکر کنی که بی انصافی شده باشه
میخوای بگی همه آهنگاشو به شما فروخته؟
آره
...اینجوری نیست فقط به شما مجوز فروش آهنگا رو داده تا
باهاش پولی به جیب بزنین
ولی شما، همه چیزشو مثل اصل و روح آهنگا
رو ازش گرفتین
هروقت بهت فکر میکنم احساس خوشحالی دارم
عجب احمقی هستما
میخوای بخونی؟
من آره
کارگردان
من با پدرم فرق دارم
نمیذارم دیگران آهنگامو ازم جدا کنن
آهنگهایی رو میسازم که میدونم خودم میتونم بسازمشون
باشه
فک کنم به احساساتت ضربه زدم
بی ملاحظگی از من بود
ببخشید
کجایی؟
هنوز کارت تموم نشده؟
خیلی باحال بود.. ممنون
خیلی خوش گذشت
فراری هستی؟ من؟ نه
چرا اینورا همش میچرخی؟
اینجوری نیست. منتظر کسیم
میبینمت باشه
اصلا مرد باملاحظه ای نیست
چی؟
مرد خوب، یه خانومو هیچوقت منتظر نمیذاره
دوباره میبینمت
(نوشته شده توسط هان یو سوک)
اه، نه
سلام سوریم واقعا معذرت میخوام
مشکلی پیش اومد مجبور شدم برم خونه
باشه
اشکال نداره منم خونه م
خیالم راحت شد.. باشه پس فعلا
صبر کن
مادر بزرگم همیشه یه چیزی میگه
حتی جواهراتم اگه قدرشون رو ندونیم بی ارزش میشن
ببخشید؟ میخواستم یه بار دیگه بهت بگم
آهنگت محشره
حتی اگه بقیه خوششون نیاد
من عاشقشم
میخواستم ببینمت که بهت بگم
خوشحالم که حداقل تونستم پشت تلفن اینو بگم
خیله خب
پس دیگه خدافظ
(هان گیول)
(...شاید مثه)
(...مثه یه دروغ میمونه)
(یون سو ریم)
(اشکال نداره اینجا میمونم)
(تموم لحظه هایی که با هم گذروندیم)
(واسه من مثه سرنوشت میمونه)
(لحظه ای که چشمامون تو چشم هم افتاد)
هی زودباش
همین چند ماه پیش شروع کردن اما حالا کلی ویدیو ازشون هست
دارن از رو کرود پلی تقلید میکنن؟ اسمشون خنده دار نیست؟
اگه همش دارن کپی میکنن پس چطوری ریل کرود پلین؟
خیلیم خوب نیستن چرا؟
هر کی کرود پلی رو دوست داره آدم مهربونیه
تازه اجراشون رو هم دوست دارم
میخوام کاراشون رو دنبال کنم
عجب طرفداری
ویدیومون رو آپلود کنیم؟
میتونیم واکنش مردم رو هم ببینیم. جالب میشه
بد فکری نیست
یه آهنگه که خیلی دوست دارم بزنمش
میخواین همراهیم کنین؟
چرا اینقدر هیجان زده ای؟
آروم باش
آهنگ معروفی نیست
تنها کاری که باید بکنین اینه که گیتار و درام بزنین
حتما مثه آب خوردنه
از کجا درام بیاریم؟
به مدیر قول دادیم دیگه حرفی از بندمون نزنیم
اگه دور و کنار اتاق موسیقی آفتابی شیم فاتحمون خوندس
اما تنها راهیه که داریم
آقای بونگ میکشتمون
...واسه همین باید
وقتی بیایم که نیستش
پنج دقیقه آماده میشیم پنج دقیقم میزنیمش
ده دقیقه ای تمومش میکنیم
(اتاق موسیقی)
دستا بالا
...احمقا. واای خدا
فقط بلدین دردسر درست کنین آخ دردم گرفت
دیگه هیچوقت حرفی از درام نزن
تنبیه میشی
متاسفم تنبیهشون میکنیم
نه من متاسفم
فکر کردم رفتین خونه
نه حتی معلم سال آخریام اینجاست
مزاحم و دردسر ساز تو مدرسه
یه مشکل خیلی بزرگه
خیلی خیلی متاسفم
یه درس درست حسابی بهش میدم. لطفا ببخشینش
تنبیه واسشون کمه
وقتی آدم بزرگا غافل میشن
بچه ها به راه های غلط کشیده میشن
اینجوریه که گند میزنن تو زندگیشون
به خصوص تو سو ریم. میدونستم آخرش دردسر درست میکنی
جلو مامان بزرگت خجالت نمیکشی؟
متاسفم
واسه اینه که تنهایی بزرگش کردم
نمیدونم این روزا بچه ها چطوری درس میخونن
همش تقصیر منه
خب اینطوری نمیکنم که ازم عذرخواهی کنین
میدونم باید نسبت به آیندش بیشتر حرص بخورم و به فکر باشم
اما فراموش کردم که چطور باید این کارو بکنم
بعد اینکه دخترم ترکم کرد
اون تنها کسیه که واسم مونده
اولین چیزی که فراموش کردم
حرصی بود که از دستش میخوردم
واسه همین
تنها چیزی که همیشه واسه سو ریم میخواستم این بود که
مهربون و به سلامتی بزرگ بشه
حتی اگه نتونه مثه آدم درس بخونه
بالاخره تا وقتی زندس به یه کاری مشغول میشه
درس خوندن؟ خب
لطفا
تقصیر کم کاریای منه
توروخدا از سو ریم متنفر نباشین
لطفا خیله خب
واای خدا
این هو! حالت خوبه؟
خوبم جاییت صدمه دیده؟
دستات صدمه دیدن
چرا اینجوری میزنی؟
واسه همینه صدا نمیده دستاتم صدمه دیدن
دلیلی نداره. فقط هنوز به این آهنگ عادت نکردم
اینو بگیر باشه
بخورش
فعلا تا همین جا بسه
چان یونگ حالت چطوره؟
اون مهم نیست
بهتره اگه میخوام پرتم نکنن بیرون سینه خیز برم
میخوای بری رو اعصابم؟
چرا اینقدر ریلکسی؟
به جا چرت و پرت گفتن رو آهنگ تمرکز کن
وقت نداریم
خیله خب
فقط یه سازه که نمیتونی جایگزینش کنی درسته؟
بیس میزنم که جایگزین تو شدم
ممکنه نتونم جایگزینش کنم
اما میتونم بشکنمش
درست انجامش بده باشه؟
از بس ترسیدم انگشتام رو نمیتونم تکون بدم
از خط چهل و دو شروع میکنیم
از خط چهل و دو شروع میکنیم. قبلش بهت بیت میدم
دیشب کی برنامشون تموم شد؟
چان یونگ رو هم رفته چهار ساعتم نخوابیده
با چشم بسته تا اینجا اومده
زامبیه
اگرچه انگشتاش هنوز زندن و کار میکنن
اوضاعش اینطوریه
به جای من
عضوی از کرود پلی شو و بیس بزن
ایول. میتونی بیای بیرون
خیلی خوب شد
!کی کی کی
گروه جدید سازماندهی شدن
مشکلی تو برنامه پیش نمیاد
از کمکت ممنونم
اگه چان یونگ منو به بند جدید معرفی نکرده بود
ممکن بود مشکل بزرگی درست بشه
خیلیم خوشحال نشو
ممکنه دوباره از پشت بهت خنجر بزنن
هان گیول معروفه به دردسر درست کردن
اون شب اصلا نتونستم بخوابم
نتونستم آهنگش رو فراموش کنم
هنوز یه مشکلی هست که باید حلش کنم
میتونی هرچقدر عشقت میکشه اینجا بزنی
شیفت شب اینجا با دامادمه
اینو نگو وگرنه تا ابد اینجا آهنگ میزنن
چای میگیرم برات
لطفا بزار تا وقتی برمیگردیم بزنن
فکر خوبیه سون هی
فهمیدی؟
خیلی خوبه
(ضبط)
(ذخیره شد)
خیلی خوب به نظر میاد
حتما یه روحیم تو دوتا بدن
چطوریه که اشکالامونم خوب به نظر میاد؟
این چیه؟ چی؟
این آهنگ کیه؟
مال
مال اون پسرس آره؟
همون عوضی که تو اولین نگاه عاشقش شدی
چی؟ هی راست میگه؟
چرا بهمون نگفتی؟
میخواستم بعدا بهتون بگم
ازمون استفاده کردی که آهنگ اونو بخونی؟
جین وو چرا اینقدر شلوغش میکنی؟
متاسفم که چیزی بهتون نگفتم
آخه خجالت میکشیدم
نمیخواستم که ازتون سو استفاده کنم
میدونین که همیشه باهم آهنگ میخونیم
نمیدونستم همچین آدمی هستی
گفتی اگه یه روزی بتونی بخونی دیگه به هیچی نیاز نداری
گفتی بدون آواز خوندن زنده نمیمونی
الان این چه صیغه ایه دیگه؟
فقط واسه اینکه قلبش رو بدست بیاری
از چیزی سو استفاده کردی که گفتی خیلی واست ارزش داره ومهمه
هی دیگه داری زیاده روی میکنی. چت شده؟
خب
هی سو ریم
جین وو میدونی الان
چقدر رقت انگیز شدی؟ اونه که عجیب غریبه نه من
اونه که همش میگه خوندن واسش خیلی مهمه
چطور میتونه
هنوز کلی مونده تا بالغ شی و عقلت برسه
(امروز وقت داری؟)
(باید یه چیزی بهت بگم)
منم سو ریم
میخوام تو رصدخانه رودخونه هان ببینمت
این چیه؟ میخوام یه چیزی بگم
ذهنم رو خوند؟
عالیه. منم میخواستم یه چیزی بهت بگم
یکم وقت دیگه میبینمت
(میبینمت)
میدونی که اون چطوریه؟
جین وو اینارو میگه اما واقعا واسش مهمی
با تو اونقدرام بدرفتاری نمیکنه
چرا همیشه ازم عصبانی میشه؟
نمیدونم مشکلش چیه
درسته فکر کنم میتونی همچین حسی داشته باشی
من حواسم به همه این مسائل هست
تا تو بتونی با اون مغز فندقیت به زندگی ادامه بدی
چی؟ مغزت
اوه اوکی. ممنونم
راستی جین وو کجا رفت؟
(هان گیول)
تو رصدخونه میبینمت
الو؟
کجایی الان؟
تو رصدخونم. تو چی؟
بیا بیرون
ببخشید؟
بعدا توضیح میدم. فعلا بیا بیرون
آقای کانگ هان یول؟
کانگ هان گیولی؟
آره. تو کی هستی؟
با سو ریم قرار داشتی درسته؟
از کجا میدونی؟
دوست سو ریمم
دوستش؟ آره
الان خوشحالی که یه دختر دبیرستانی ساده لوح رو عاشق خودت کردی؟
شنیدم تو اون سن حتی شغل درست و درمونم نداشتی
یکم وجدان داشته باش
دختر دبیرستانی؟ !بک جین وو
چی؟ شماها از کجا فهمیدین
چت شده؟
عقلت رو از دست دادی؟ !عقلم سر جاشه
دوستم رفته دیدن یه آدم عجیب غریب
چطوری هیچکار نکنم؟ دبیرستانی ای؟
چی؟ راجب سنتم دروغ گفته بودی؟
حالا که میدونی چند سالشه بهتره دورشو خط بکشی
خیلی ساده لوحه
خیلی احمقه واسه همین خیلی احمقانه رفتار کرد
بریم
ولم کن
هی دیوونه شدی؟
!بهمون قول بده دیگه دور و کنارش آفتابی نمیشی
جین وو چه مرگت شده؟ عقلت رو از دست دادی؟
!میدونستم چقدر احمقی اما نمیدونستم اینقدر کلت بو قرمه سبزی میده
اینجوری حرف نزن
اینجوری راجبش حرف نزن
نمیبینی خجالت کشیده؟
بریم
یه لحظه صبر کن
نمیتونیم بزاریم با تو بره
فقط یه دقیقه بهم وقت بده
میتونین نگامون کنین. نگران نباش
چرا بهم دروغ گفتی؟
دروغ نگفتم
فقط چیزی راجب سنم بهت نگفتم همین
جفتش یکیه
چرا چیزی راجب سنت بهم نگفتی؟
ترسیده بودم
چون میدونستم داری دروغ میگی
چی؟ یعنی ازم خوشت نیومده بود
ولی شمارمو گرفتی؟
واسه همین حتی سنمم نپرسیدی
با این وجود به خاطر آهنگ
بهم مسیج دادی. درست میگم؟
نمیخوای آهنگ رو نگه دارم
واسه همین نتونستم بهت چیزی بگم
اگه بهت میگفتم که دبیرستانیم
حتی
نگاهمم نمیکردی
فکر میکردم حتی بهم یه شانس کوچیکم نمیدی
آره راست میگی
بهت دروغ گفتم.به خاطر آهنگ
بهت مسیج دادم
یعنی اینقدر اذیت میشی وقتی
بقیه به آهنگات گوش میدن؟
آره خوشم نمیاد. خجالت میکشم
یه وقتاییم
میترسم
.ز اینکه یه سری منتظر آهنگای منن
و اینکه ممکنه آخرش ناامیدشون کنم
چرا میترسی؟
موزیک و آهنگ باحاله و باید ازش لذت ببری
مردم واسه اینکه شاد بشن آهنگ گوش میدن
تو توانایی ساختن همچین آهنگایی رو داری
از چی میترسی؟ از آدمایی که همچین طرز فکری دارن
آدمایی که فکر میکنن اگه همچین استعدادی داشته باشی دیگه نیازی به تلاش و سگ دو نداری
آدمایی که اصن نمیدونن روز و شب با چه چیزایی که سر وکله نمیزنم
بیا بیخیال این بحث شیم
لطفا اون آهنگ رو پاک کن
اشکالی نداره من همینجا می ایستم
(پاک کردن فایل انتخاب شده)
(آهنگ هان گیول)
(اشکالی نداره من همینجا می ایستم مثه وقتایی که باهم میگذروندیم)
چی؟ دبیرستانیه؟
نخند. واقعا نمیدونستم
اولین بار که دیدمش یه چی تو مایه های پیش بند بسته بود
واسه همین فکر کردم کالج میره و شغل پاره وقت داره
خب پس اگه آهنگ رو پاک کرده دیگه نیازی نیست دوباره ببینیش درسته؟
آره دیگه هیچوقت نمیبینمش
چی میخوای؟ !سورپرایز
هی جی این هو
وای بیخیال. از قصد این برنامه رو ریختیم
اگه هنوز ناراحتین باید حرف بزنین و بریزین بیرون
سر چی دعوا کردین آخه؟
تو مجبورمون کردی حرفی ندارم بزنم
وای خدا یون هی یون
برو باهاش حرف بزن
هنوزم میخوای بچه بازی دراری؟
میخوای ورس گیتار آهنگ شروع رو خودت بزنی؟
میخوای همه دنیا بفهمن چقدر افتضاحی؟
خودم میدونم
اونقدری که تو میخوای با استعداد نیستم
از همون بدو تولد همچین استعدادی نداشتم واسه همینم کاری ازم برنمیاد
اما منم یه چیزی به اسم غرور دارم
منم عضوی از کرود پلیم
نمیتونی فقط به خاطر اینکه کارم به خوبیه بقیه نیست
!همه تلاشامو دست کم بگیری و به باد بدی
آروم باش
با این همه تلاشی که کردی میخواستی چی رو ثابت کنی؟
هان گیول
چی؟ سی ثانیه اول
چهل و پنج ثانیه بعد دقیقه چهار. جمعا
یه دقیقه و پونزده ثانیه
مدت زمان کل پارتت تو آخرین آهنگه
یه دقیقه و پونزده ثانیه از پنج دقیقه و بیست ثانیه
ارزش اون همه تلاشی که میگی همین قدره
بازم بگم؟
پس بیا همینجا این بحث رو تموم کنیم
منم دارم تموم تلاشمو میکنم
یون
!یون میخوام ازت بپرسم
تلاشای من ارزشش چقدره؟
تمومش کن چند دقیقه؟ هان؟
سی هیون هان گیول
امروز داری مثه عوضیا رفتار میکنی
بله کارگردان
وقتی آماده شد بهت زنگ میزنم
متاسفم نمیتونم واسه شام بمونم
باورم نمیشه
هیچوقت نمیتونی به خانوم یو نه بگی
هلاک خانومای کاریزماتیکم
واسه همین خیلی ازت خوشم میاد
فقط حرفش رو میزنی
من میرم
چیکار میکنی؟
هان گیول
شما دو تا دارین چیکار میکنین؟
!هی
چطور میتونی همچین کاری با من بکنی؟
!هان گیول عوضی
صدات رو بیار پایین
میخوای واسه یونا
برا دومین بار رسوایی به بار بیاد؟
چی گفتی؟
عوضی بیا بریم تو حرف بنیم
نه
باید بری
من و هان گیول باید اول باهم حرف بزنیم
کی گفته میتونی بری؟ نمیخوام هردوتون با هم اینجا باشین
انتخاب کن
یونا
بهم بگو چه خبره. بگو جریان چیه
ازم میخوای توضیح بدم
یا فقط بهونه بیارم؟
چی؟
شاید همچین اتفاق بدیم نباشه
بیا بهم بزنیم
همه اینا به خاطر همین بود؟
پای یکی دیگه وسطه
پس چرا اینقدر ازم ایراد گرفتی؟
یه کاری کردی که فکر کردم
به خاطر اینه که اون موقعی که دوران سختی رو میگذروندی پیشت نبودم
پس جریان از این قراره؟ پای یکی دیگه وسطه
خب که چی؟
حالا مثلا میخوای چیکار کنی اگه بدونی دارم به خاطر یکی دیگه ولت میکنم؟
من فقط یکی بودم
که وقتایی که موزیک درست نمیکردی باهاش وقت کشی کنی
آره؟
یونا موزیک همه چیزه توئه
تنها چیزیه که
میخوای و بهش نیاز داری
میدونی باعث شدی چه فکرایی بکنم؟
دوستم نداری
فقط از من واسه موزیک خودت سو استفاده کردی
یونا میدونم دوست پسر خوبی نبودم
میدونم خیلی سرگرم کار بودم
اما اگه سخت کار نکنم
نمیتونم آهنگای خوب بسازم
اگه نتونم آهنگ خوب بسازم کرود پلی و کمپانی سل
!تمومش کن! بسه
اینقدر بهونه نیار
چیزی که میخوام بگم اینه
داری با کار کردن زیاد واسه ساختن آهنگای خوب
یه کاری میکنی که آدمای اطرافت احساس مزخرفی بهشون دست بده
مردم حکم آدم رو واست ندارن
فقط یه مشت وسیله و ابزارن واسه ساختن آهنگ و موزیک
فقط راجب خودم حرف نمیزنم
راجب سی هیون یون و این هو هم صدق میکنه
راجب همه صدق میکنه. دیگه نمیخوام
با تو باشم
حالم ازت بهم میخوره
(یونا)
(حذف مخاطب؟)
مردم حکم آدم رو واست ندارن
فقط یه مشت وسیله و ابزارن واسه ساختن آهنگ و موزیک
نمیتونی فقط به خاطر اینکه کارم به خوبیه بقیه نیست
!همه تلاشامو دست کم بگیری و به باد بدی
تلاشای من ارزشش چقدره؟
سی هیون چند دقیقه؟ هان؟
(حذف مخاطب؟)
(پیام جدید از طرف یون سو ریم)
چیکار میکنی؟
باید یه چیزی راجب آهنگ بهت بگم
این کارا دیگه واسه چیه؟
خیلی سریع اومدی چیه؟
بیا
این چیه؟
رو ملودی آهنگ شعر گفتم
شعر گفتی؟
رو فلش
فایل ضبط شده من و دوستامه که آهنگ رو خوندیم
اونقدرا خوب نیست
اما دوست دارم بشنویش
آهنگ رو واسه دوستات زدی؟
آره اما اونا چیزی به کسی نمیگن
شوخیت گرفته؟
ازت خواستم واسه هیچکس نزنیش
به حرفم گوش نکردی
فکر کردی هرکار دلت بخواد میتونی بکنی؟
نمیخواستم از حرفت سرپیچی کنم
فقط میخواستم واسه تو بخونمش
فکر کنم بی احتیاطی کردم. متاسفم
چرا؟
چون منو دوست داری؟
فکر کردی اگه واسم بخونیش
یه کاری میکنی ازش خوشم بیاد؟
بهش فکر کن
چطور وقتی هیچی از من نمیدونی دوستم داری؟
فقط داری
تو فانتزیات سیر میکنی
حتی سعی نمیکنی بفهمی
واقعا کیم و چی فکر میکنم
با این وجود
هنوزم واسم مهمی
میخوام باهات حرف بزنم
(برای هان گیول)
خیلی بده
درست مثه وقتی که با
با هم بودیم
هروقت دلت واسم تنگ شد
میتونی لبخند بزنی
(دروغگو و معشوقش)
به خاطر اونه؟
دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمش
جین هیوک منو یادته؟
یه دختریه تو کلاسم معرکه آواز میخونه
میشه فقط یه بار به خوندنش گوش بدی؟
اون اولین باری بود که میرفتم خونه یونا
بی شرمی؟
چیکار میکنی؟ تمومش کن دستتو بکش
فکر میکنی به چی دارم فکر میکنم؟
یه ذره هم واست اهمیتی نداره مگه نه؟
اگه چاپلوسیش رو کنم
تا بهترین آهنگ رو واسه هنرمند خودمون بگیرم به نفعمون نیست؟
توروخدا بزار فقط یه بار دیگه ببینمت
پس دوباره شانسم رو از دست نمیدم
امکان نداره